Annotation des corpus oraux et multimodaux : quels outils pour quels objets de recherche en linguistique et en SHS ?
9-13 juin 2025
île d'Oléron - https://www.caes.cnrs.fr/sejours/la-vieille-perrotine/ - île d'Oléron (France)
Dans un contexte où l'enregistrement de la parole est devenu une évidence, toutes les sciences humaines ont développé des méthodologies destinées à la documentation des objets de discours correspondants. Aussi, il existe de nombreux outils d'aide au traitement des données, de la captation à l'analyse textométrique. Mais alors même que la recherche en sciences humaines s'inscrit de plus en plus dans des démarches outillées, la communauté ne dispose toujours pas d'une palette d'outils de base largement accessibles et adaptés aux spécificités de l'oral. Si la constitution de l'oral comme objet de recherche requiert sa stabilisation, l'annotation de l'oral implique le plus souvent un changement de modalité en termes de projection des séquences de l'oral comme structures grammaticales. Or le passage à l'écrit décentre le regard de la donnée temporelle, omniprésente à l'oral, qui explique que l'oral procède d'une organisation formelle différente, inhérente au son, donnée essentiellement dynamique. En l'absence d'un métalangage formel spécifique, les systèmes d'annotation traitent l'oral comme s'il s'agissait d'un écrit un peu particulier dès lors que certaines figures observées dérogent au modèle de catégorisation implémenté : les nombreux phénomènes d'oralité, réputés représenter du « bruit » dans la construction du sens et la constitution textuelle, se trouvent occultés. En corollaire, l'annotation des phénomènes correspondants reste le plus souvent expérimentale (i.e. manuelle) et fastidieuse pour les chercheur.se.s spécifiquement intéressés par l'oralité.
Discipline scientifique :
Informatique et langage - Base de données - Linguistique
Lieu de la conférence