Une Babel des sciences ? Traductions et sciences ouvertes

Cette rencontre scientifique se fixe un double objectif. En premier lieu, elle souhaite revenir sur la place de la langue dans la publication de la recherche en STM, en lien avec l’histoire de ses différents sous-domaines disciplinaires, et tâcher de répondre à la question « Pourquoi traduire ? ». La réflexion se portera dans un second temps vers les outils actuellement à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues. Des expérimentations visant à adapter l’intelligence artificielle aux besoins des scientifiques seront présentés, afin de répondre cette fois-ci à la question « Comment traduire ».