Contacts de langues et de cultures dans les espaces francophones - CoLEF

Le colloque « Contacts de langues et de cultures dans les espaces francophones » se donne pour objectif de réunir à Montpellier des spécialistes de linguistique, littératures, cultures francophones, autour du thème fédérateur des contacts de langues et de culture, dans un espace défini par le partage de la langue française et envisagé du point de vue de son interculturalité, de sa richesse en relations, plutôt que comme un ensemble fédérateur ou centralisé. Plus que jamais, c’est le multilatéralisme, la diversité, la complexité des relations entre multiples centres et multiples périphéries, qui fait de la francophonie un espace ouvert et fécond. Ce n’est plus tant le français comme langue véhiculaire et internationale, investie de ce statut par l’héritage d’une histoire hégémonique – cible actuellement de ressentiment croissant –, que le français comme vecteur d’intégration nationale et internationale, de cosmopolitisme, et de nouvelles formes identitaires et culturelles (le nouchi de Côte d’Ivoire est, à ce titre, exemplaire), qui sera au centre de l’attention. Ce n’est plus tant le français « hérité » ou « acquis » que le français « approprié » ou « réapproprié », comme un vecteur d’échange, de créativité et de redimensionnement des identités locales et globales, qui sera conceptualisé et décrit à travers des études de cas, aussi bien monographiques que contrastives. Le colloque CoLEF sera axé sur les lignes de force de cette mutation du fait francophone dans le monde, qui privilégie le regard porté sur l’horizontalité, le contact, l’échange, la symbiose, la « Relation » et le « Tout-Monde » (selon les termes d’Edouard Glissant), plutôt que sur la verticalité, la véhicularité et l’universalité. La thématique s’articule entre divers axes (créolistique, réticularité des contacts de langues, complexité et feuilletage des répertoires, ressources documentaires et description linguistique), augmentés d’une transversale.