Lire et écrire entre les langues : littérature, enseignement, traduction, création

Les colloques LÉEL (tenus une fois tous les deux ans) ont pour objectif de questionner l'hétérogénéité linguistique qui participe au renouvellement des recherches sur le dialogisme, l'intertextualité et la polyphonie, notamment dans ses prolongements pédagogiques et didactiques. Chaque colloque réunira ainsi des chercheur.e.s. mais aussi des enseignant.e.s et/ou animateurs.rices d'ateliers d'écriture, traducteurs.trices, artistes français et étrangers engagés dans la recherche, la création, la traduction et la transmission. Ils interviendront sous la forme de conférences plénières, de communications, de posters, mais aussi d'ateliers créatifs, de retours d'atelier ainsi que de performances. Grâce à ces événements, nous espérons construire des collaborations plus étroites entre les universités organisatrices et leurs partenaires, les acteurs locaux, les artistes, autour de la création littéraire plurilingue, en faisant vivre le dialogue entre recherche, création, enseignement et formation.